handle_revision_arg: reset "dotdot" consistently