worktree: teach 'add' to respect --force for registered but missing path