refs.c: optimize check_refname_component()