t/interop: add test of old clients against modern git-daemon