git-repack: avoid redirecting stderr into git-pack-objects