git-svn: correctly handle the -q flag in SVN::Git::Fetcher