t/perf: use $MODERN_GIT for all repo-copying steps