t: fix moderate &&-chain breakage