builtin/notes.c: Refactor creation of notes commits.