git-p4: support updating an existing shelved changelist