builtin/apply: read_patch_file() return -1 instead of die()ing