bisect: implement "read_bisect_paths" to read paths in "$GIT_DIR/BISECT_NAMES"