merge-recursive: Fix working copy handling for rename/rename/add/add