doc: fix location of 'info/' with $GIT_COMMON_DIR