git-p4: fix handling of multi-word P4EDITOR