git-p4: handle "Translation of file content failed"