interpret_branch_name(): handle auto-namelen for @{-1}