git svn: lookup new parents correctly from svn:mergeinfo