upload-archive: use argv_array to store client arguments