Update documentation to remove incorrect GIT_DIFF_OPTS example.