Use off_t when we really mean a file offset.