mailinfo: fix 'fatal: cannot convert from utf-8 to utf-8'