update-index: fix worktree setup