date/time: do not get confused by fractional seconds