Add missing test for 'git remote update --prune'