git-gui: provide question helper for retry fallback on Windows