t6050 (replace): fix bogus "fetch branch with replacement" test