completion: complete branch name for "branch --set-upstream-to="