doc: Clarify that "cherry-pick -x" does not use "git notes"