fast-export: don't segfault when marks file cannot be opened