run_command: encode deadly signal number in the return value