diff: make "too many files" rename warning optional