t0001-init.sh: change confusing directory name