git-gui: fix unintended line break in message string