bash-completion: don't add quoted space for ZSH (fix regression)