git-gui: fix display of path in browser title