connect: only log if all attempts failed (ipv4)