git-gui: use "untracked" for files which are not known to git