Win32: unify environment case-sensitivity