t5000: tar portability fix