Documentation: update implicit "--no-index" behavior in "git diff"