t6023: merge-file fails to output anything for a degenerate merge