Windows/i18n: rename $path to prevent clashes with $PATH
Environment variables on Windows are case-insensitive. Rename '$path' in
all calls to eval_gettext to $modulepath so that it is not mistakenly
expanded to the value of the $PATH variable.
[jes: this happens to fix t7406/t7407 on Windows]
[pt: squashed in fix for substitution order error that broke t7400]
Signed-off-by: Karsten Blees <blees@dcon.de>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>
Signed-off-by: Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>