builtin-notes: Add "remove" subcommand for removing existing notes