git-svn: correctly access repos when only given partial read permissions