Add test to check recent fix to "git add -u"