Fix a test failure (t9500-*.sh) on cygwin