parse-options: factor out parse_options_count()