notes.c: cleanup 'strbuf_grow' call in 'append_edit'