Revert "tests: when run in Bash, annotate test failures with file name/line number"